701.「移」

 

1. 기본 정보

• 의미  "옮길 이". 옮기다
• 음독  イ
• 훈독  うつ(る)、うつ(す)

 

2. 한자 모양 해설

 

移 = 禾 + 多。

「禾」는 "곡식"을 뜻합니다.

「多」는 "많다"라는 뜻입니다.

 

移는 "곡식(禾)이 너무 많아서(多) 다른 곳으로 옮기다" -> "옮기다"라는 뜻의 글자입니다.

 

3. 음독 상세

 

음독은 イ입니다. 특별한 점은 없습니다.

 

음독 대표단어

• イ  移い動どう 이동, 移い民みん 이민, 移い住じゅう 이주, 移い植しょく 이식

 

4. 훈독 상세

 

移うつる는 "옮기다, 이동하다"라는 뜻의 자동사입니다.

移うつす는 "옮기다, 이동시키다"라는 뜻의 타동사입니다.

 

예문)

会社かいしゃを移うつる 회사를 옮기다

実行じっこうに移うつる 실행에 옮기다

風邪かぜが移うつる 감기가 옮다

 

料りょう理りを皿さらに移うつす 요리를 접시에 옮겨 담다

計画けいかくを実行じっこうに移うつす 계획을 실행에 옮기다

病びょう気きを移うつす 병을 옮기다

 

5. 비고, 관련 링크

 

이전 한자 → 700.「渡」

다음 한자 → 702.「個」

---