669.「収」

 

1. 기본 정보

• 의미  "거둘 수". 거두다, 수습하다
• 음독  シュウ
• 훈독  おさ(める)、おさ(まる)

 

2. 한자 모양 해설

 

収 = 丩 + 又。

「丩」는 "얽히다"라는 뜻의 글자입니다(링크 참조).

「又」는 "손"을 뜻합니다.

 

収는 "떨어진 물건들을 주워서(又) 묶어놓다(丩)" -> "거두다, 수습하다"라는 뜻의 글자입니다.

 

3. 음독 상세

 

음독은 シュウ입니다. 특별한 점은 없습니다.

 

음독 대표단어

• シュウ  収入しゅうにゅう 수입, 収しゅう穫かく 수확, 回かい収しゅう 회수

 

4. 훈독 상세

 

収おさめる는 "거두다, 넣다, 간수하다"라는 뜻의 2그룹 타동사입니다.

収おさまる는 "담아지다, 들어가다, 수습되다"라는 뜻의 자동사입니다.

 

예문)

倉そう庫こに収おさめる 창고에 넣다(간수하다)

胸むねに収おさめておく 가슴속에 간직해 두다

 

本ほんが箱はこの中なかに全ぜん部ぶ収おさまった 책이 상자 안에 전부 들어갔다

争あらそいが収おさまる 분쟁이 수습되다

 

5. 비고, 관련 링크

 

이전 한자 → 668.「優」

다음 한자 → 670.「断」

---