649.「再」

 

1. 기본 정보

• 의미  "두 재". 다시, 다시 하다
• 음독  サイ、サ
• 훈독  ふたた(び)

 

2. 한자 모양 해설

再는 "물고기가 수면 위로 입을 내민 모습"을 그린 상형문자입니다.

"물고기가 수면 위아래를 반복해서 왔다갔다하다" -> "다시, 다시금"이라는 의미입니다.

 

3. 음독 상세

 

음독은 サイ、サ입니다. 사용 빈도는 サイ가 훨씬 높습니다.

サ는 再さ来らい~(다다음~) 외에는 거의 쓰이지 않는 음독입니다.

 

음독 대표단어

• サイ  再会さいかい 재회, 再開さいかい 재개, 再建さいけん 재건
• サ  再さ来年らいねん 내후년, 再さ来月らいげつ 다다음달, 再さ来らい週しゅう 다다음주

 

4. 훈독 상세

 

再ふたたび는 "재차, 다시"라는 뜻입니다.

 

예문)

同おなじ過あやまちを再ふたたび繰くり返かえす 같은 실수를 다시 반복하다

再ふたたび挑ちょう戦せんする 다시 도전하다

 

5. 비고, 관련 링크

 

이전 한자 → 648.「能」

다음 한자 → 650.「格」

---