519.「老」

 

1. 기본 정보

• 의미  "늙을 노". 늙다
• 음독  ロウ
• 훈독  お(いる)、ふ(ける)

 

2. 한자 모양 해설

 

老 = 耂 + 匕。

「耂」는 "노인"을 뜻합니다.

「匕」는 "넘어져있는 사람"을 뜻합니다.

 

老는 "지쳐서 넘어진(匕) 노인(耂)" -> "노인"이라는 뜻의 글자입니다.

 

3. 음독 상세

 

음독은 ロウ입니다. 특별한 점은 없습니다.

 

음독 대표단어

• ロウ  老人ろうじん 노인, 長ちょう老ろう 장로, 老ろう後ご 노후

 

4. 훈독 상세

 

老おいる、老ふける는 둘 다 "나이를 먹다, 늙다, 쇠약해지다"라는 뜻의 2그룹 자동사입니다.

둘의 차이점은 다음과 같습니다.

• 老ふける는 "늙어 보인다"라는 뉘앙스가 강한 표현입니다.
• 老おいる는 단순히 "나이가 들다"라는 뜻입니다.

아래 예문을 참조해 주세요.

 

훈독 예문

• お(いる)  老おいた親おや 나이 든 부모
• ふ(ける)  年としの割わりには老ふけて見みえる 나이에 비해서는 늙어 보인다

 

5. 비고, 관련 링크

 

이전 한자 → 518.「救」

다음 한자 → 520.「令」

---