517.「等」

 

1. 기본 정보

• 의미  "무리 등". 같다, 동등하다, 등등
• 음독  トウ
• 훈독  ひと(しい)

 

2. 한자 모양 해설

 

等 = 𥫗 + 寺。

「𥫗」는 "대나무 죽간"을 뜻합니다.

寺(ジ - "절 사")는 "절, 사찰"을 뜻하는 상용한자입니다.

寺 = 土 + 寸。

「寸」는 "손"을 뜻합니다.

「土」는 "흙"을 뜻합니다.

 

寺는 "무덤(土)앞에서 합장하는(寸) 스님"이라는 뜻의 글자입니다.

"합장하는 스님" -> "절"이라는 의미입니다.

 

等는 "절(寺)의 불경(𥫗)을 가지런히 정돈하다" -> "가지런하다" -> "같다, 동등하다"라는 뜻의 글자입니다.

 

3. 음독 상세

 

음독은 トウ입니다. 특별한 점은 없습니다.

 

음독 대표단어

• トウ  等とう級きゅう 등급, 等分とうぶん 등분, 等式とうしき 등식

 

4. 훈독 상세

 

等ひとしい는 "같다, 동등하다"라는 뜻의 형용사입니다.

 

예문)

長ながさが等ひとしい 길이가 같다

ケーキを3人にんで等ひとしく分わける 케이크를 3명이서 똑같이 나누다

 

 

 

참고) 同おなじ・等ひとしい의 차이점

• 「等ひとしい」는 주로 "수, 양" 등에 사용하며, "(다른 관점에서는 다를 수 있으나) 지금 논하는 점에 있어서는 차이가 없다"라는 뜻입니다.
• 「同おなじ」는 "본질적으로 같다, (사실상) 모든 점에서 같다"라는 뜻입니다.

아래 예문을 참조해 주세요.

 

예문)

色いろは違ちがうけど大おおきさは等ひとしい 색은 다르지만 크기는 같다

ケーキを3人にんで等ひとしく分わける 케이크를 3명이서 똑같이 나누다

長ながさが等ひとしい 길이가 같다

 

同おなじ日ひの午後ごご 같은 날 오후

同おなじ学校がっこう 같은 학교

 

5. 비고, 관련 링크

 

이전 한자 → 516.「練」

다음 한자 → 518.「救」

---