41.「外」

 

1. 기본 정보

• 의미  "바깥 외". 바깥
• 음독  ガイ、ゲ
• 훈독  そと、ほか、はず(す)、はず(れる)

 

2. 한자 모양 해설

 

外 = 夕 + 卜。

夕("저녁 석")은 "저녁"을 뜻하는 상용한자입니다.

夕는 "초승달"을 본따 그린 상형문자입니다.

"초승달이 뜬 시간" -> "저녁"이라는 의미입니다.

「卜」는 "점, 점괘"를 뜻하는 부수입니다(링크 참조).

 

外는 "저녁(夕)에 치는 점(卜)"이라는 뜻입니다.

고대 중국에서는 낮에 점을 치는 것이 관례였다고 합니다.

저녁에 점을 치는 것은 예외적인 경우에 한해서 가능한 일이었습니다.

外는 "저녁에 치는 점" -> "예외" -> "바깥"이라는 뜻의 글자입니다.

 

3. 음독 상세

 

음독은 ガイ、ゲ입니다. 사용 빈도는 ガイ가 훨씬 높습니다.

 

음독 대표단어

• ガイ  外国がいこく 외국, 海外かいがい 해외
• ゲ  外科げか 외과

 

4. 훈독 상세

 

1. そと

外そと는 "바깥"을 뜻합니다.

 

예문)

外そとで遊あそぶ 바깥에서 놀다

 

 

2. ほか

外ほか는 "어떤 범위를 벗어난 것"을 뜻합니다. 아래 예문을 참조해 주세요.

 

예문)

思おもいの外ほか難むずかしい 생각 외로 어렵다

想像そうぞうの外ほかの出来でき事ごと　상상 밖의 사건

 

 

3. 外はずす、外はずれる

外はずす는 "떼어내다, 빼다"라는 뜻의 타동사입니다.

外はずれる는 "빗나가다, 떨어지다, 어긋나다"라는 뜻의 2그룹 자동사입니다.

 

예문)

看板かんばんを外はずす 간판을 떼어내다

栓せんを外はずす 마개를 빼다

 

弾たまが外はずれる 탄환이 빗나가다

予よ想そうが外はずれる 예상이 어긋나다

 

5. 비고, 관련 링크

 

이전 한자 → 40.「目」

다음 한자 → 42.「言」

---