478.「冷」

 

1. 기본 정보

• 의미  "찰 냉". 차다, 차갑다
• 음독  レイ
• 훈독  つめ(たい)、ひ(える)、ひ(や)、ひ(やす)、ひ(やかす)、さ(める)、さ(ます)

 

2. 한자 모양 해설

 

冷 = 冫 + 令。

(의미부) 「冫」는 "얼음"을 뜻합니다.

(소리부 겸 의미부) 令(レイ - "하여금 령")은 "명령"을 뜻하는 상용한자입니다.

令 = 亼 + 卩。

亼는 여기서는 "왕의 궁궐"을 그린 모양자입니다.

「卩」는 "무릎꿇은 사람"을 뜻합니다.

 

令는 "왕(亼)이 무릎꿇은 신하(卩)에게 명령을 내리다" -> "명령"이라는 뜻의 글자입니다.

 

冷는 "냉혹한(冫) 명령(令)" -> "차갑다"라는 뜻의 글자입니다.

(令는 소리부도 겸함)

 

3. 음독 상세

 

음독은 レイ입니다. 특별한 점은 없습니다.

 

음독 대표단어

• レイ  冷れい却きゃく 냉각, 冷静れいせい 냉정, 冷酷れいこく 냉혹, 冷凍れいとう 냉동

 

4. 훈독 상세

 

1. 冷つめたい

冷つめたい는 "차갑다, 차다, 냉담하다"라는 뜻의 형용사입니다.

 

예문)

冷つめたい水みず 차가운 물

 

 

2. 冷ひえる、冷さめる

冷ひえる는 "차가워지다"라는 뜻의 2그룹 자동사입니다.

冷さめる는 "식다"라는 뜻의 2그룹 자동사입니다.

둘의 차이점은 다음과 같습니다.

• 冷ひえる는 "차가워지는 것"을 뜻합니다.
• 冷さめる는 "뜨거운 것이 식는 것"을 뜻합니다.

아래 예문을 참조해 주세요.

 

예문)

冷ひえたビール 차가운 맥주

お茶ちゃが冷さめる 차가 식다

 

 

3. 冷ひやす、冷さます

冷ひやす는 "차갑게 하다"라는 뜻의 타동사입니다.

冷さます는 "식히다"라는 뜻의 타동사입니다.

둘의 차이점은 冷ひえる、冷さめる와 같습니다.

 

예문)

ビールを冷ひやす 맥주를 차게 하다

お茶ちゃを冷さまして飲のむ 차를 식혀서 먹다

 

 

4. 冷ひやかす

冷ひやかす는 "(상대가 부끄러워하거나 당황하도록) 놀리다, 희롱하다"라는 뜻의 타동사입니다.

 

예문)

新婚夫しんこんふう婦ふを冷ひやかす 신혼부부를 놀리다

 

 

5. 冷ひや

お冷ひや는 "냉수"를 뜻합니다.

 

5. 비고, 관련 링크

 

이전 한자 → 477.「航」

다음 한자 → 479.「鉄」

---