449.「省」

 

1. 기본 정보

• 의미  "살필 성/덜 생". 살피다, 반성하다, 덜다, 생략하다, 관청
• 음독  セイ、ショウ
• 훈독  かえり(みる)、はぶ(く)

 

2. 한자 모양 해설

 

省 = 少 + 目。

「少」는 "적다"라는 뜻입니다.

「目」는 "눈"을 뜻합니다.

 

省는,

1. "세세한 곳까지(少) 자세히 살피다(目)" -> "살피다, 반성하다, 관청"
2. "사소한(少) 부분은 못 보고(目) 지나치다" -> "생략하다"

라는 뜻의 글자입니다.

 

3. 음독 상세

 

음독은 セイ、ショウ입니다. 구분법은 다음과 같습니다.

• "살피다, 반성하다"라는 뜻으로 쓰일 때는 セイ로 읽습니다.
• "관청, 생략하다"라는 뜻으로 쓰일 때는 ショウ로 읽습니다.

아래 예시단어를 참조해 주세요.

 

음독 대표단어

• セイ  反省はんせい 반성, 省察せいさつ 성찰, 内省ないせい 내성(반성), 自じ省せい 자성(자기 반성)
• ショウ  文もん部ぶ省しょう 문부성, 省略しょうりゃく 생략, 厚生こうせい省しょう 후생성

 

4. 훈독 상세

 

省かえりみる는 "돌이켜보다, 반성하다"라는 뜻의 2그룹 타동사입니다.

省はぶく는 "줄이다, 생략하다"라는 뜻의 타동사입니다.

 

예문)

過去かこの過あやまちを省かえりみる 과거의 잘못을 반성하다

自みずからを省かえりみる 스스로를 돌아보다

 

面倒めんどうな手て続つづきを省はぶく 번거로운 절차를 생략하다

詳くわしい説明せつめいは省はぶく 자세한 설명은 생략한다

 

5. 비고, 관련 링크

 

이전 한자 → 448.「録」

다음 한자 → 450.「橋」

---