444.「細」

 

1. 기본 정보

• 의미  "가늘 세". 가늘다, 세밀한, 자세한
• 음독  サイ
• 훈독  ほそ(い)、ほそ(る)、こま(か)、こま(かい)

 

2. 한자 모양 해설

 

細 = 糸 + 田。

「糸」는 "실"을 뜻합니다.

田는 여기서는 "실을 촘촘하게 꿰매놓은 모습"을 그린 모양자입니다.

 

細는 "실(糸)을 가늘고 촘촘하게 꿰매다(田)" -> "가늘다, 세밀하다, 자세하다"라는 뜻의 글자입니다.

 

3. 음독 상세

 

음독은 サイ입니다. 특별한 점은 없습니다.

 

음독 대표단어

• サイ  繊細せんさい 섬세, 細心さいしん 세심, 細さい工く 세공, 細胞さいぼう 세포

 

4. 훈독 상세

 

1. 細ほそい、細ほそる

細ほそい는 "가늘다"라는 뜻의 형용사입니다.

細ほそる는 "가늘어지다, 여위다"라는 뜻의 자동사입니다.

 

예문)

指ゆびが細ほそい 손가락이 가늘다

流ながれが細ほそる 물줄기가 가늘어지다

 

 

2. 細こまか、細こまかい

細こまか는 "세세한/자세한 모양"을 뜻합니다.

細こまかい는 "촘촘하다, 작다, 잘다, 자세하다"라는 뜻의 형용사입니다.

 

예문)

細こまかに調しらべる 자세히 조사하다

網あみ目めが細こまかい 그물코가 촘촘하다

 

5. 비고, 관련 링크

 

이전 한자 → 443.「科」

다음 한자 → 445.「積」

---