403.「伝」

 

1. 기본 정보

• 의미  "전할 전". 전하다, 알리다, 전설
• 음독  デン
• 훈독  つた(わる)、つた(える)、つた(う)

 

2. 한자 모양 해설

 

伝 = 亻 + 云。

「亻」는 "사람"을 뜻합니다.

「云」는 "구름"을 뜻합니다.

 

伝는 "사람들(亻) 사이를 건너서(云) 전해지다" -> "전하다, 알리다"라는 뜻의 글자입니다.

 

3. 음독 상세

 

음독은 デン입니다. 특별한 점은 없습니다.

 

음독 대표단어

• デン  伝説でんせつ 전설, 伝統でんとう 전통, 伝言でんごん 전언, 立りっ志し伝でん 입지전(어려운 환경을 이겨낸 성공담)

 

4. 훈독 상세

 

1. 伝つたわる、伝つたえる

伝つたわる는 "전해지다, 전달되다"라는 뜻의 자동사입니다.

伝つたえる는 "전하다"라는 뜻의 2그룹 타동사입니다.

 

예문)

大陸たいりくから漢かん字じが伝つたわる 대륙으로부터 한자가 전파되다

真実しんじつを伝つたえる 진실을 전하다(알리다)

仏法ぶっぽうを伝つたえる 불법을 전파하다

 

 

2. 伝つたう

伝つたう는 "(무언가를 매개로) 따라 이동하다, 타고 움직이다"라는 뜻의 자동사입니다.

 

예문)

手てすりを伝つたって階段かいだんを上のぼる 난간을 따라 계단을 오르다

涙なみだが頬ほおを伝つたう 눈물이 볼을 타고 흐르다

 

5. 비고, 관련 링크

 

이전 한자 → 402.「葉」

다음 한자 → 404.「形」

---