371.「放」

 

1. 기본 정보

• 의미  "놓을 방". 내쫓다, 놓아주다, 방치하다
• 음독  ホウ
• 훈독  はな(す)、はな(つ)、はな(れる)、ほう(る)

 

2. 한자 모양 해설

 

放 = 方 + 攵。

(소리부 겸 의미부) 「方」(ホウ)는 "방향"을 뜻합니다.

(의미부) 「攵」는 "때리다, 치다"라는 뜻입니다.

 

放는 "마구 때려서(攵) 반대 방향(方)으로 내쫓다" -> "내쫓다, 놓아주다, 방치하다"라는 뜻의 글자입니다.

(方는 소리부도 겸함)

 

3. 음독 상세

 

음독은 ホウ입니다. 특별한 점은 없습니다.

 

음독 대표단어

• ホウ  放ほう置ち 방치, 追放ついほう 추방, 放ほう出しゅつ 방출, 放送ほうそう 방송

 

4. 훈독 상세

 

1. 放はなす、放はなつ

放はなす、放はなつ는 둘 다 "풀어놓다, 보내다"라는 뜻의 타동사입니다.

차이점은 다음과 같습니다.

• 放はなす는 "(특정한 방향을 의도하지 않고) 놓아주다"라는 뉘앙스가 강합니다.
• 放はなつ는 "(특정한 방향을 의도하고) 놓다, 보내다, 쏘다"라는 뉘앙스가 강합니다.

아래 예문을 참조해 주세요.

 

예문)

鳥とりを放はなしてやる 새를 놓아주다

矢やを放はなつ 화살을 쏘다

 

 

2. 放はなれる

放はなれる는 "놓이다, 풀려나다"라는 뜻의 2그룹 자동사입니다.

 

예문)

鎖くさりから放はなれる 사슬에서 풀려나다

 

 

3. 放ほうる

放ほうる는 "내던지다, 집어던지다"라는 뜻의 타동사입니다.

 

예문)

石いしを放ほうる 돌을 내던지다

泣ないても放ほうっておく 울어도 내버려 두다

 

5. 비고, 관련 링크

 

이전 한자 → 370.「局」

다음 한자 → 372.「球」

---