333.「交」

 

1. 기본 정보

• 의미  "사귈 교". 교차하다, 교제하다, 바뀌다
• 음독  コウ
• 훈독  まじ(わる)、まじ(える)、ま(じる)、ま(ざる)、ま(ぜる)、か(う)、か(わす)

 

2. 한자 모양 해설

交는 "다리를 꼬고 앉은 사람"을 그린 상형문자입니다.

"다리를 교차시키다" -> "교차하다, 교제하다"라는 의미입니다.

 

3. 음독 상세

 

음독은 コウ입니다. 특별한 점은 없습니다.

 

음독 대표단어

• コウ  交こう差さ 교차, 交換こうかん 교환, 交こう渉しょう 교섭, 交こう流りゅう 교류, 社交しゃこう 사교

 

4. 훈독 상세

 

1. 交まじわる、交まじえる

交まじわる는 "사귀다, 교차하다"라는 뜻의 자동사입니다.

交まじえる는 "섞다, 교차시키다"라는 뜻의 2그룹 타동사입니다.

 

예문)

二に線せんの交まじわる点てん 두 선의 교차점

友ともと交まじわる 친구와 사귀다(어울리다)

枝えだを交まじえる 나뭇가지를 교차시키다

 

 

2. 交まじる、交まざる、交まぜる

交まじる、交まざる는 둘 다 "섞이다"라는 뜻의 1그룹 자동사입니다.

交まぜる는 "섞다, 섞어넣다"라는 뜻의 2그룹 타동사입니다.

 

예문)

思し考こうに雑念ざつねんが交まじる 사고에 잡념이 뒤섞이다

麦むぎの交まざったご飯はん 보리가 섞인 밥

冗じょう談だんを交まぜて話はなす 농담을 섞어서 이야기하다

 

 

3. 交かう、交かわす

交かう는 동사의 연용형 뒤에 붙어서 "서로 ~하다, 엇갈리다"라는 뜻을 표현하는 복합동사입니다.

交かわす는 "주고받다"라는 뜻의 타동사입니다.

 

예문)

行ゆき交かう人々ひとびとを眺ながめる 오고가는 사람들을 바라보다

挨拶あいさつを交かわす 인사를 주고받다

話はなしを交かわす 이야기를 주고받다

 

5. 비고, 관련 링크

 

이전 한자 → 332.「得」

다음 한자 → 334.「予」

---