26.「上」

 

1. 기본 정보

• 의미  "윗 상". 위, 위쪽, 오르다
• 음독  ジョウ、ショウ
• 훈독  うえ、うわ、かみ、あ(げる)、あ(がる)、のぼ(る)、のぼ(す)、のぼ(せる)

 

2. 한자 모양 해설

 

上는 "손가락으로 위쪽을 가리키고 있는 모습"을 그린 지사문자입니다.

 

3. 음독 상세

 

음독은 ジョウ、ショウ입니다. 그러나 절대다수는 ジョウ로 읽습니다.

ショウ는 上しょう人にん(승려의 경칭)을 제외하고는 거의 쓰이지 않는 음독입니다.

 

음독 대표단어

• ジョウ  地ち上じょう 지상, 海かい上じょう 해상, 上じょう下げ 상하, 上じょう位い 상위
• ショウ  上しょう人にん 승려에 대한 경칭

 

4. 훈독 상세

 

1. 上あがる、上あげる

上あがる는 "오르다, 올라가다, 높아지다"라는 뜻의 자동사입니다.

上あげる는 "올리다, 높이다"라는 뜻의 2그룹 타동사입니다.

 

예문)

屋おく上じょうに上あがる 옥상에 오르다

気き温おんが上あがる 기온이 오르다

値ね段だんを上あげる 가격을 올리다

 

 

2. 上のぼる

上のぼる는 "오르다, 올라가다"라는 뜻의 자동사입니다.

 

예문)

坂さかを上のぼる 비탈길을 오르다

階段かいだんを上のぼる 계단을 올라가다

 

 

3. 上のぼせる、上のぼす

上のぼせる는 "올리다, 싣다, 제출하다"라는 뜻의 2그룹 타동사입니다.

上のぼす는 上のぼせる의 문어형으로, 의미는 같습니다.

 

예문)

位くらいを上のぼせる 지위를 올리다

記き録ろくに上のぼせる 기록에 올리다(써 넣다)

話わ題だいに上のぼせる 화제에 올리다

 

 

4. うえ、うわ、かみ

上うえ는 "위, 위쪽"을 뜻합니다.

 

훈독 대표단어

• うえ  雲くもの上うえ 구름 위
• うわ  上うわ着ぎ 상의
• かみ  川上かわかみ 강의 상류

 

참고) 上あがる、上のぼる의 차이점

• 上あがる는 "이미 다 올라간 상태", 즉 "출발/도착"에 초점을 맞춘 서술입니다.
• 上のぼる는 "올라가고 있는 상태", 즉 "동작"에 초점을 맞춘 서술입니다.

예문)

屋おく上じょうに上あがる 옥상에 오르다(이미 옥상에 올라간 상태)

階段かいだんを上のぼる 계단을 올라가다(올라가고 있는 상태)

 

5. 비고, 관련 링크

 

이전 한자 → 25.「間」

다음 한자 → 27.「東」

---