308.「治」

 

1. 기본 정보

• 의미  "다스릴 치". 다스리다, 치료하다
• 음독  ジ、チ
• 훈독  おさ(める)、おさ(まる)、なお(る)、なお(す)

 

2. 한자 모양 해설

 

治 = 氵 + 台。

「氵」는 "물"을 뜻합니다.

「台」는 "받침대"를 뜻합니다.

 

治는 "쟁반(台)에 올려둔 탕약(氵)"이라는 뜻입니다.

"탕약으로 병을 다스리다" -> "다스리다, 치료하다"라는 의미입니다.

 

3. 음독 상세

 

음독은 ジ、チ입니다. 특별한 구분법은 없습니다.

 

음독 대표단어

• ジ  政せい治じ 정치, 退たい治じ 퇴치, 湯とう治じ 탕치(온천 치료)
• チ  治ち安あん 치안, 治癒ちゆ 치유, 治ち療りょう 치료, 統とう治ち 통치

 

4. 훈독 상세

 

1. 治おさめる、治おさまる

治おさめる는 "다스리다, 지배하다"라는 뜻의 2그룹 타동사입니다.

治おさまる는 "진정되다, 다스려지다"라는 뜻의 자동사입니다.

 

예문)

国くにを治おさめる 나라를 다스리다

国内こくないが治おさまる 국내가 진정되다

 

 

2. 治なおす、治なおる

治なおす는 "치료하다"라는 뜻의 타동사입니다.

治なおる는 "치료되다, 낫다"라는 뜻의 자동사입니다.

 

예문)

傷きずを治なおす 상처를 치료하다

病びょう気きが治なおる 병이 낫다

 

5. 비고, 관련 링크

 

이전 한자 → 307.「要」

다음 한자 → 309.「成」

---