23.「生」

 

1. 기본 정보

• 의미  "살 생". 살다, 태어나다, 생명
• 음독  セイ、ショウ
• 훈독  い(きる)、い(かす)、う(まれる)、う(む)、は(える)、は(やす)、き、なま、い(ける)

 

2. 한자 모양 해설

生는 "새싹이 돋아나는 모습"을 그린 상형문자입니다.

"새싹" -> "생명, 태어나다"라는 의미입니다.

 

3. 음독 상세

 

음독은 セイ、ショウ입니다. 사용 빈도는 セイ가 더 높으나, 특별한 구분법은 없습니다.

 

음독 대표단어

• セイ  生命せいめい 생명, 人生じんせい 인생, 先生せんせい 선생님
• ショウ  一いっ生しょう 일생, 生しょう涯がい 생애, 一いっ生しょう懸命けんめい  열심히

 

4. 훈독 상세

 

1. 生いきる、生いかす

生いきる는 "살다"라는 뜻의 2그룹 자동사입니다.

生いかす는 "살리다"라는 뜻의 타동사입니다.

 

예문)

海うみに生いきる人々ひとびと 바다에 사는 사람들

人工じんこう呼こ吸きゅうで生いかす 인공호흡으로 살리다

 

 

2. 生うまれる、生うむ

生うまれる는 "태어나다/생겨나다"라는 뜻의 2그룹 자동사입니다.

生うむ는 "낳다/(새롭게)만들어 내다"라는 뜻의 타동사입니다.

 

예문)

赤あかちゃんが生うまれた 아기가 태어났다

巨大きょだいな利り益えきを生うむ事じ業ぎょう 거대한 이익을 낳는 사업

 

 

3. 生はえる、生はやす

生はえる는 "(초목의 싹/동물의 털 등이) 나다"라는 뜻의 2그룹 자동사입니다.

生はやす는 "(싹/털 등을) 기르다"라는 뜻의 타동사입니다.

 

예문)

雑草ざっそうが生はえている 잡초가 나 있다

ひげを生はやす 수염을 기르다

 

 

4. 生いける

生いける는 "꽃꽃이하다"라는 뜻의 2그룹 타동사입니다.

실제로 동사로 쓰이는 경우는 별로 없고, 대개는 生いけ花ばな(꽃꽃이)의 형태로 쓰입니다.

 

 

5. き、なま

き・なま는 "날것의/가공하지 않은/자연 그대로의"를 뜻하는 접두어입니다.

 

훈독 대표단어

• き  パン生地きじ 빵 반죽/굽지 않은 빵
• なま  生なま身み 맨몸뚱이, 生なま意気いき 건방짐, 生物なまもの 날것(특히 생선류)

 

5. 비고, 관련 링크

 

이전 한자 → 22.「前」

다음 한자 → 24.「五」

---