253.「便」

 

1. 기본 정보

• 의미  "편할 편". 편리하다, 편지, 대소변
• 음독  ベン、ビン
• 훈독  たよ(り)

 

2. 한자 모양 해설

 

便 = 亻 + 更。

「亻」는 "사람"을 뜻합니다.

更("고칠 경/갱")은 "고치다, 바꾸다"라는 뜻의 상용한자입니다.

更는 "회초리를 든 손 + 두 다리"를 그린 상형문자입니다.

"잘못을 저지른 아이를 회초리로 때리다" -> "바로잡다, 고치다"라는 의미입니다.

 

便는 "사람(亻)이 불편한 점을 고쳐서(更) 편안해지다"라는 뜻입니다.

여기서 "불편한 점"이란 "대소변"을 뜻합니다.

"대소변을 해결하고 편안해지다" -> "대소변, 편리하다"라는 의미입니다.

 

3. 음독 상세

 

음독은 ベン、ビン입니다. 특별한 구분법은 없습니다.

 

음독 대표단어

• ベン  便べん利り 편리, 不ふ便べん 불편, 便所べんじょ 변소, 便べん宜ぎ 편의
• ビン  郵便ゆうびん 우편, 航空便こうくうびん 항공편

 

4. 훈독 상세

 

便たより는 "소식, 편지"를 뜻합니다.

 

훈독 예문

• たよ(り)  いまだに便たよりがない 아직도 소식이 없다

 

5. 비고, 관련 링크

 

이전 한자 → 252.「習」

다음 한자 → 254.「洋」

---