2128.「籠」

 

1. 기본 정보

• 의미  "대바구니 롱". 틀어박히다, 가두다, 바구니
• 음독  ロウ
• 훈독  かご、こも(る)

 

2. 한자 모양 해설

 

籠 = 𥫗 + 龍。

「𥫗」는 "대나무"를 뜻합니다.

龍는 "용"을 그린 글자입니다(1291.「襲」 모양 해설 참조).

 

籠는 "대나무 줄기(𥫗) 속에 숨어들어간 가느다란 새끼 용(龍)" -> "틀어박히다, 가두다, 바구니"라는 뜻의 글자입니다.

 

3. 음독 상세

 

음독은 ロウ입니다. 특별한 점은 없습니다.

 

음독 대표단어

• ロウ  籠ろう城じょう 농성, 籠ろう球きゅう 농구, 灯籠とうろう 등롱

 

4. 훈독 상세

 

籠かご는 "바구니"라는 뜻입니다.

籠こもる는 "틀어박히다, 자욱하다, (감정 등이) 깃들다/담기다"라는 뜻의 자동사입니다.

 

예문)

籠かご 바구니

籠耳かごみみ 들어도 금방 잊어버림/한 귀로 들어가고 한 귀로 나옴

 

自じ分ぶんの部屋へやに籠こもる 자기 방에 틀어박히다

愛あい情じょうの籠こもった手て紙がみ 애정이 담긴 편지

心こころの籠こもった料りょう理り 마음이 담긴 요리

 

5. 비고, 관련 링크

 

이전 한자 → 2127.「箋」

다음 한자 → 2129.「緻」

---