2080.「剝」

 

1. 기본 정보

• 의미  "벗길 박". 벗겨내다, 빼앗다
• 음독  ハク
• 훈독  は(がす)、は(ぐ)、は(がれる)、は(げる)

 

2. 한자 모양 해설

 

剝 = 彔 + 刂。

「彔」는 "염색하다, 물들이다"라는 뜻입니다.

「刂」는 "칼"을 뜻합니다.

 

剝는 "염료가 물든 부분(彔)을 칼(刂)로 긁어내다" -> "벗겨내다, 빼앗다"라는 뜻의 글자입니다.

 

3. 음독 상세

 

음독은 ハク입니다. 특별한 점은 없습니다.

 

음독 대표단어

• ハク  剝奪はくだつ 박탈, 剝製はくせい 박제

 

4. 훈독 상세

 

1. 剝はがす、剝はぐ

剝はがす는 "벗기다, 떼다"라는 뜻의 타동사입니다.

剝はぐ는 "벗기다, 정체를 드러나게 하다"라는 뜻의 타동사입니다.

차이점은 다음과 같습니다.

• 剝はがす는 포스터, 씰 등 "표면으로부터 얇고 작은 것을 떼어낸다"라는 뉘앙스의 표현입니다.
• 剝はぐ는 무언가를 벗겨내서 "안에 있는 것을 드러나게 하다"라는 뉘앙스의 표현입니다.

아래 예문을 참조해 주세요.

 

예문)

ステッカーを剝はがす 스티커를 떼어내다

切きっ手てを剝はがす 우표를 떼어내다

 

仮か面めんを剝はぐ 가면을 벗기다

化ばけの皮かわを剝はぐ 위장을 벗겨내다(정체가 드러나게 하다)

 

 

2. 剝はがれる、剝はげる

剝はがれる는 "벗겨지다, 벗어져 떨어지다"라는 뜻의 2그룹 자동사입니다.

剝はげる는 "벗겨지다, 벗어져 떨어지다, 퇴색하다"라는 뜻의 2그룹 자동사입니다.

 

예문)

壁かべに貼はったポスターが剝はがれる 벽에 붙인 포스터가 벗겨지다

化ばけの皮かわが剝はがれる 가면이 벗겨지다(정체가 드러나다)

 

塗ぬりが剝はげる 칠이 벗겨지다

人にん気きが剝はげる 인기가 바래다(한물가다)

 

5. 비고, 관련 링크

 

이전 한자 → 2079.「罵」

다음 한자 → 2081.「箸」

 

암기 테스트 → 2061~2080 암기 테스트 바로가기

---