1. 기본 정보
- 의미 "씻을 식". 씻다, 닦다
- 음독 ショク
- 훈독 ふ(く)、ぬぐ(う)
2. 한자 모양 해설
拭 = 扌 + 式。
(의미부) 「扌」는 "손"을 뜻합니다.
(소리부 겸 의미부) 「式」(シキ)는 "형식, 의식"을 뜻합니다.
拭는 "중요한 의식(式)에 앞서 제단을 깨끗이 닦다(扌)" -> "씻다, 닦다"라는 뜻의 글자입니다.
(式는 소리부(シキ -> ショク)도 겸함)
3. 음독 상세
음독은 ショク입니다. 특별한 점은 없습니다.
음독 대표단어
- ショク 払拭 불식
4. 훈독 상세
拭く는 "닦다"라는 뜻의 타동사입니다.
拭う는 "닦다, 지우다, 씻다"라는 뜻의 타동사입니다.
둘의 차이점은 다음과 같습니다.
- 拭く는 "(천/걸레 등을) 문질러서 닦다"라는 뜻입니다.
- 拭う는 단순히 "깨끗하게 한다"라는 뜻으로, 비유적 의미로도 쓰이는 표현입니다.
아래 예문을 참조해 주세요.
예문)
ガラスを拭く 유리를 닦다
布巾でテーブルを拭く 행주로 테이블을 닦다
額の汗を拭う 이마의 땀을 닦다
汚名を拭う 오명을 씻다
不信感を拭う 불신감을 씻어 내다
5. 비고, 관련 링크
이전 한자 → 2036.「蹴」
다음 한자 → 2038.「尻」
반응형