2026.「塞」

 

1. 기본 정보

• 의미  "변방 새/막힐 색". 변방, 요새, 막히다
• 음독  ソク、サイ
• 훈독  ふさ(ぐ)、ふさ(がる)

 

2. 한자 모양 해설

 

塞 = 𡨄 + 土。

𡨄는 여기서는 「寒」가 축약된 것으로, "춥다"라는 뜻입니다.

「土」는 "흙, 땅"을 뜻합니다.

 

塞는 "추운(寒) 변방의 고립된 땅(土)" -> "변방, 요새, 막히다"라는 뜻의 글자입니다.

 

3. 음독 상세

 

음독은 ソク、サイ입니다. 구분법은 다음과 같습니다.

• "막다"라는 뜻으로 쓰일 때는 ソク로 읽습니다. 한국어로는 "색"에 해당합니다.
• "변방, 요새"라는 뜻으로 쓰일 때는 サイ로 읽습니다. 한국어로는 "새"에 해당합니다.

아래 예시단어를 참조해 주세요.

 

음독 대표단어

• ソク  脳梗塞のうこうそく 뇌경색, 心筋梗塞しんきんこうそく 심근경색, 閉塞へいそく 폐색
• サイ  要塞ようさい 요새, 塞翁さいおうが馬うま 새옹지마

 

4. 훈독 상세

 

塞ふさぐ는 "틀어막다, 메우다, (장애물 등으로) 가로막다"라는 뜻의 타동사입니다.

塞ふさがる는 "막히다, 메다, 닫히다"라는 뜻의 자동사입니다.

 

예문)

トラックが出で口ぐちを塞ふさいでいる 트럭이 출구를 막고 있다

壁かべの穴あなを塞ふさぐ 벽의 구멍을 메우다

 

穴あなが塞ふさがる 구멍이 메워지다

配水管はいすいかんが塞ふさがる 배수관이 막히다

 

5. 비고, 관련 링크

 

이전 한자 → 2025.「挫」

다음 한자 → 2027.「阪」

---