193.「転」

 

1. 기본 정보

• 의미  "구를 전". 구르다, 돌다, 방향을 전환하다
• 음독  テン
• 훈독  ころ(がる)、ころ(げる)、ころ(がす)、ころ(ぶ)

 

2. 한자 모양 해설

 

転 = 車 + 云。

「車」는 "수레, 차"를 뜻합니다.

「云」는 "구름"을 뜻하는 글자입니다(링크 참조).

 

転는 "구름(云)이 흐르듯 굴러가는 수레바퀴(車)" -> "구르다, 돌다"라는 뜻의 글자입니다.

 

3. 음독 상세

 

음독은 テン입니다. 특별한 점은 없습니다.

 

음독 대표단어

• テン  回転かいてん 회전, 運転うんてん 운전, 自じ転車てんしゃ 자전거

 

4. 훈독 상세

 

1. 転ころがす

転ころがす는 "굴리다, 넘어뜨리다"라는 뜻의 타동사입니다.

 

예문)

ボールを転ころがす 공을 굴리다

花か瓶びんを転ころがす 꽃병을 쓰러뜨리다

 

 

2. 転ころぶ、転ころがる、転ころげる

転ころぶ는 "넘어지다"라는 뜻의 자동사입니다.

転ころがる는 "구르다/굴러가다, (아무렇게나)굴러다니다"라는 뜻의 자동사입니다.

転ころげる는 "구르다/굴러가다, 넘어지다"라는 뜻의 2그룹 자동사입니다.

 

예문)

階段かいだんで転ころぶ 계단에서 넘어지다

 

ボールが転ころがる 공이 굴러가다

部屋へや中じゅうにペンが転ころがっている 방 안에 펜이 굴러다니고 있다.

 

ボールが転ころげる 공이 굴러가다

躓つまづいて転ころげる 발이 걸려 넘어지다

 

5. 비고, 관련 링크

 

이전 한자 → 192.「説」

다음 한자 → 194.「研」

---