1932.「酌」

 

1. 기본 정보

• 의미  "술 부을 작". 술을 따르다
• 음독  シャク
• 훈독  く(む)

 

2. 한자 모양 해설

 

酌 = 酉 + 勺。

「酉」는 "술, 술병"을 뜻합니다.

勺는 여기서는 "국자"를 그린 모양자입니다.

 

酌는 "술병의 술(酉)을 국자(勺)로 퍼서 따르다" -> "술을 따르다"라는 뜻의 글자입니다.

 

3. 음독 상세

 

음독은 シャク입니다. 특별한 점은 없습니다.

 

음독 대표단어

• シャク  晩ばん酌しゃく 만작(저녁 반주), 酌しゃく婦ふ 작부, 媒ばい酌しゃく 중매, 参さん酌しゃく 참작

 

4. 훈독 상세

 

酌くむ는 "(술 따위를) 그릇에 따르다, (타인의 기분/사정 등을) 짐작하다/헤아리다"라는 뜻의 타동사입니다.

 

예문)

杯さかずきを酌くみ交かわす 술잔을 주고받다

相あい手ての意図いとを酌くんで行動こうどうする 상대방의 의도를 헤아려 행동하다

 

5. 비고, 관련 링크

 

이전 한자 → 1931.「妄」

다음 한자 → 1933.「蚕」

---