1. 기본 정보
- 의미 "짤 착". 짜다
- 음독 サク
- 훈독 しぼ(る)
2. 한자 모양 해설
搾 = 扌 + 穴 + 乍。
(의미부) 「扌」는 "손"을 뜻합니다.
(의미부) 「穴」는 "구멍"을 뜻합니다.
(소리부 겸 의미부) 「乍」(サク)는 여기서는 "흘러나오는 젖"을 그린 모양자로 쓰인 것입니다.
搾는 "젖꼭지(穴)에서 모유(乍)를 짜내다(扌)" -> "짜다"라는 뜻의 글자입니다.
(乍는 소리부도 겸함)
3. 음독 상세
음독은 サク입니다. 특별한 점은 없습니다.
음독 대표단어
- サク 搾乳 착유, 圧搾 압착
4. 훈독 상세
搾る는 "(액즙/젖 등을) 짜다"라는 뜻의 타동사입니다.
예문)
母乳を搾る 모유를 짜다
レモンの果汁を搾る 레몬의 과즙을 짜다
참고) 絞る、搾る의 차이점
- 絞る는 "(수건 등의) 물기가 빠지게 비틀어 짜다, 억지로 쥐어짜내다"라는 뜻입니다.
- 搾る는 "(압박해서) 액즙/젖 등을 짜다"라는 뜻입니다.
아래 예문을 참조해 주세요.
예문)
タオルを絞る 수건을 짜다
声を絞る 목소리를 짜내다
母乳を搾る 모유를 짜다
レモンの果汁を搾る 레몬의 과즙을 짜다
5. 비고, 관련 링크
이전 한자 → 1869.「賊」
다음 한자 → 1871.「畔」
반응형