1827.「堪」

 

1. 기본 정보

• 의미  "견딜 감". 견디다, 참다
• 음독  カン
• 훈독  た(える)

 

2. 한자 모양 해설

 

堪 = 土 + 甚。

(의미부) 「土」는 "흙"을 뜻합니다.

(소리부 겸 의미부) 甚는 여기서는 「勘」(カン)이 축약된 것으로, "헤아리다, 가늠하다"라는 뜻입니다.

 

堪는 "산속에 유배되어 흙(土)을 씹고 버티며 석방될 날을 헤아리다(勘)" -> "참다, 견디다"라는 뜻의 글자입니다.

(甚->勘는 소리부도 겸함)

 

3. 음독 상세

 

음독은 カン입니다. 특별한 점은 없습니다.

 

음독 대표단어

• カン  堪忍かんにん 감인(인내), 堪能かんのう 뛰어남/만족함

 

4. 훈독 상세

 

堪たえる는 "~할 수 있다, 할 만하다"라는 뜻의 2그룹 자동사입니다.

~に堪たえない("차마 ~할 수 없다")의 형태로도 자주 쓰입니다.

 

예문)

鑑かん賞しょうに堪たえる 감상할 만하다

一読いちどくに堪たえる 한 번 읽어 볼 만하다

 

見みるに堪たえない惨さん事じ 차마 눈뜨고 볼 수 없는 참사

聞きくに堪たえない 차마 들을 수 없다

 

5. 비고, 관련 링크

 

이전 한자 → 1826.「雌」

다음 한자 → 1828.「叙」

---