1780.「恨」

 

1. 기본 정보

• 의미  "한 한". 원망하다, 한
• 음독  コン
• 훈독  うら(む)、うら(めしい)

 

2. 한자 모양 해설

 

恨 = 忄 + 艮。

(의미부) 「忄」는 "마음"을 뜻합니다.

(소리부 겸 의미부) 「艮」(コン)은 "고개를 떨군 천민"을 뜻합니다.

 

恨는 "노예로 태어난 천민(艮)의 한이 서린 마음(忄)" -> "원망하다, 한"이라는 뜻의 글자입니다.

(艮는 소리부도 겸함)

 

3. 음독 상세

 

음독은 コン입니다. 특별한 점은 없습니다.

 

음독 대표단어

• コン  悔恨かいこん 회한, 怨恨えんこん 원한, 痛恨つうこん 통한

 

4. 훈독 상세

 

恨うらむ는 "원망하다, 분하게 여기다"라는 뜻의 타동사입니다.

恨うらめしい는 "원망스럽다, 한스럽다"라는 뜻의 형용사입니다.

 

예문)

天てんを恨うらむなかれ 하늘을 원망하지 말지어다

人ひとに恨うらまれる 남에게 원망을 사다

 

恨うらめしく思おもう 원망스럽게 여기다

裏うら切ぎられたことが恨うらめしい 배신당한 것이 원망스럽다

 

5. 비고, 관련 링크

 

이전 한자 → 1779.「紡」

다음 한자 → 1781.「肪」

 

암기 테스트 → 1761~1780 암기 테스트 바로가기

---