1707.「辱」

 

1. 기본 정보

• 의미  "욕될 욕". 욕보이다, 더럽히다
• 음독  ジョク
• 훈독  はずかし(める)

 

2. 한자 모양 해설

 

辱 = 辰 + 寸。

「辰」는 "쟁기, 농기구"를 뜻합니다.

「寸」는 "손"을 뜻합니다.

 

辱는 "쟁기(辰)를 손(寸)에 들고 밭일을 하다"라는 뜻입니다.

"고되고 힘든 밭일" -> "욕보이다, 더럽히다"라는 의미입니다.

 

3. 음독 상세

 

음독은 ジョク입니다. 특별한 점은 없습니다.

 

음독 대표단어

• ジョク  屈くつ辱じょく 굴욕, 侮ぶ辱じょく 모욕, 恥ち辱じょく 치욕, 雪せつ辱じょく 설욕

 

4. 훈독 상세

 

辱はずかしめる는 "욕보이다, 창피를 주다"라는 뜻의 2그룹 타동사입니다.

 

훈독 예문

• はずかし(める)  人ひとの面前めんぜんで辱はずかしめる 남의 면전에서 창피를 주다

 

5. 비고, 관련 링크

 

이전 한자 → 1706.「粋」

다음 한자 → 1708.「轄」

---