1. 기본 정보
- 의미 "모을 집". 모이다, 모으다
- 음독 シュウ
- 훈독 あつ(まる)、あつ(める)、つど(う)
2. 한자 모양 해설
集 = 隹 + 木。
「隹」는 "새"를 뜻하는 부수입니다.
「木」는 "나무"를 뜻합니다.
集는 "나무(木) 위에 모여앉은 새들(隹)" -> "모이다"라는 뜻의 글자입니다.
3. 음독 상세
음독은 シュウ입니다. 특별한 점은 없습니다.
음독 대표단어
- シュウ 集中 집중, 集合 집합, 集会 집회
4. 훈독 상세
1. 集める、集まる
集める는 "모으다"라는 뜻의 2그룹 타동사입니다.
集まる는 "모이다"라는 뜻의 자동사입니다.
예문)
データを集める 데이터를 모으다
人材を集める 인재를 모으다
視線が集まる 시선이 쏠리다
広場に集まる 광장에 모이다
2. 集う
集う는 "모이다"라는 뜻의 자동사입니다.
예문)
全員が集う 전원이 모이다
참고) 集まる、集う의 차이점
- 사용 범위와 빈도는 集まる가 훨씬 높습니다. 잘 모르겠을 땐 集まる를 쓰면 됩니다.
- 集う는 "사람들이 모이는 것"을 표현할 때만 쓰는 단어입니다. 물건에는 사용하지 않습니다.
아래 예문을 참조해 주세요.
예문)
視線が集まる 시선이 쏠리다(集う는 불가능)
全員が集う 전원이 모이다(集まる도 가능)
5. 비고, 관련 링크
이전 한자 → 162.「知」
다음 한자 → 164.「別」