1. 기본 정보
- 의미 "뉘우칠 회". 후회, 분함
- 음독 カイ
- 훈독 く(いる)、く(やむ)、くや(しい)
2. 한자 모양 해설
悔 = 忄 + 毎。
(의미부) 「忄」는 "마음"을 뜻합니다.
(소리부 겸 의미부) 「毎」(マイ)는 "매번"이라는 뜻입니다.
悔는 "매일(毎) 마음속(忄)에 떠오를 정도로 후회되는 일" -> "후회, 분함"이라는 뜻의 글자입니다.
(毎는 소리부(マイ -> カイ)도 겸함)
3. 음독 상세
음독은 カイ입니다. 특별한 점은 없습니다.
음독 대표단어
- カイ 後悔 후회, 悔恨 회한
4. 훈독 상세
1. 悔いる、悔やむ
悔いる는 "후회하다, 뉘우치다"라는 뜻의 2그룹 타동사입니다.
悔やむ는 "후회하다, 뉘우치다"라는 뜻의 타동사입니다.
둘의 차이점은 다음과 같습니다.
- 悔いる는 "앞으로는 더 나아지자"라는 감정이 강하게 포함된 표현입니다.
- 悔やむ는 단순히 "과거에 대한 후회"를 나타내는 표현입니다.
아래 예문을 참조해 주세요.
예문)
過ちを悔いて本心に立ち返る 잘못을 뉘우치고 본심으로 되돌아오다
過去の軽率な行動を悔いる 과거의 경솔한 행동을 뉘우치다
後で悔やんでももう遅い 나중에 후회해 봤자 이미 늦었다
失言を悔やむ 실언을 후회하다
2. 悔しい
悔しい는 "분하다, 억울하다"라는 뜻의 형용사입니다.
예문)
悔しくてたまらない 분해 죽겠다
悔しかったらもっと努力しろ 억울하면 더 노력해라
5. 비고, 관련 링크
이전 한자 → 1492.「帳」
다음 한자 → 1494.「諭」
반응형