1444.「鑑」

 

1. 기본 정보

• 의미  "거울 감". 살펴보다, 식별하다, 본보기
• 음독  カン
• 훈독  かんが(みる)

 

2. 한자 모양 해설

 

鑑 = 金 + 監。

(의미부) 「金」는 "황금"을 뜻합니다.

(소리부 겸 의미부) 「監」(カン)은 "감독하다, 감시하다"라는 뜻입니다.

 

鑑는 "순금(金)에 불순물이 섞이지 않았나 감시하다(監)" -> "식별하다, 살펴보다, 본보기"라는 뜻의 글자입니다.

(監는 소리부도 겸함)

 

3. 음독 상세

 

음독은 カン입니다. 특별한 점은 없습니다.

 

음독 대표단어

• カン  鑑別かんべつ 감별, 鑑定かんてい 감정, 鑑識かんしき 감식, 印鑑いんかん 인감, 年鑑ねんかん 연감

 

4. 훈독 상세

 

鑑かんがみる는 "(전례/사정 등을) 감안하여 판단하다"라는 뜻의 2그룹 타동사입니다.

 

예문)

先例せんれいに鑑かんがみて処しょ理りする 전례에 비추어 처리하다

過去かこの実績じっせきに鑑かんがみて目もく標ひょうを決きめる 과거의 실적을 감안하여 목표를 결정하다

国際こくさい情じょう勢せいを鑑かんがみて外交政策がいこうせいさくを確立かくりつする 국제 정세를 감안하여 외교 정책을 확립하다

 

5. 비고, 관련 링크

 

이전 한자 → 1443.「貞」

다음 한자 → 1445.「飼」

---