1392.「懲」

 

1. 기본 정보

• 의미  "징계할 징". 징계하다
• 음독  チョウ
• 훈독  こ(りる)、こ(らす)、こ(らしめる)

 

2. 한자 모양 해설

 

懲 = 徴 + 心。

(소리부 겸 의미부) 「徴」(チョウ)는 "징집하다"라는 뜻입니다.

(의미부) 「心」는 "마음"을 뜻합니다.

 

예나 지금이나, 노예들이 정부권력의 강제징용을 거부하면 강력한 처벌을 받게 됩니다.

懲는 "강제징용(徴)에 거역한(心) 자를 강력히 처벌하다" -> "징계하다"라는 뜻의 글자입니다.

(徴는 소리부도 겸함)

 

3. 음독 상세

 

음독은 チョウ입니다. 특별한 점은 없습니다.

 

음독 대표단어

• チョウ  懲ちょう戒かい 징계, 懲ちょう罰ばつ 징벌, 懲ちょう役えき 징역

 

4. 훈독 상세

 

1. 懲こりる

懲こりる는 "넌더리나다, 질리다"라는 뜻의 2그룹 자동사입니다.

 

예문)

失敗しっぱいに懲こりる 실패에 넌더리나다

一回いっかいで懲こりてしまう 단번에 싫증을 내다

煩雑はんざつな手て続つづきに懲こりる 번잡스런 절차에 넌더리가 나다

 

 

2. 懲こらしめる、懲こらす

懲こらしめる는 "징계하다, 응징하다"라는 뜻의 2그룹 타동사입니다.

懲こらす는 "징계하다, 응징하다"라는 뜻의 타동사이나, 실제로는 거의 쓰이지 않는 표현입니다.

 

예문)

悪人あくにんを懲こらしめる 악인을 응징하다

犯罪者はんざいしゃを懲こらしめる 범죄자를 징계하다

 

5. 비고, 관련 링크

 

이전 한자 → 1391.「芳」

다음 한자 → 1393.「剣」

---