1388.「漏」

 

1. 기본 정보

• 의미  "샐 루". 새다, 누출되다
• 음독  ロウ
• 훈독  も(る)、も(れる)、も(らす)

 

2. 한자 모양 해설

 

漏 = 氵 + 尸 + 雨。

「氵」는 "물"을 뜻합니다.

「尸」는 "지붕"을 뜻합니다.

「雨」는 "비"를 뜻합니다.

 

漏는 "비(雨)가 와 지붕(尸)에서 물(氵)이 새다" -> "새다, 누출되다"라는 뜻의 글자입니다.

 

3. 음독 상세

 

음독은 ロウ입니다. 특별한 점은 없습니다.

 

음독 대표단어

• ロウ  漏電ろうでん 누전, 漏水ろうすい 누수

 

4. 훈독 상세

 

1. 漏もる、漏もれる

漏もる는 "(액체/빛 등이) 새다"라는 뜻의 자동사입니다.

漏もれる는 "(액체/빛 등이) 새다, (정보 등이) 누출되다"라는 뜻의 2그룹 자동사입니다.

둘의 차이점은 다음과 같습니다.

• 漏もる는 물질적/물리적인 "새다"에만 사용되는 표현입니다.
• 漏もれる는 "(정보 등이) 새어나가다"라는 뜻으로도 사용할 수 있습니다.

아래 예문을 참조해 주세요.

 

예문)

天てん井じょうから雨あめが漏もる 천장에서 비가 새다

 

水みずが漏もれる 물이 새다

秘ひ密みつが漏もれる 비밀이 누설되다

個こ人じん情じょう報ほうが漏もれる 개인 정보가 누설되다

 

 

2. 漏もらす

漏もらす는 "새게 하다, 누설하다"라는 뜻의 타동사입니다.

 

예문)

機き密みつ情じょう報ほうを漏もらす 기밀 정보를 누설하다

水みずも漏もらさぬ警戒けいかい 물샐틈없는 경계

 

5. 비고, 관련 링크

 

이전 한자 → 1387.「塾」

다음 한자 → 1389.「慶」

---