1384.「膨」

 

1. 기본 정보

• 의미  "불을 팽". 팽창하다, 부풀어오르다
• 음독  ボウ
• 훈독  ふく(らむ)、ふく(れる)

 

2. 한자 모양 해설

 

膨 = 月 + 壴 + 彡。

「月」는 "고기"를 뜻합니다.

「壴」는 "북"을 뜻합니다.

彡는 여기서는 "햇살"을 그린 모양자입니다.

 

膨는 "화창한 날(彡)에 연회(月)를 열고 북(壴)을 치며 분위기를 띄우다" -> "팽창하다, 부풀어오르다"라는 뜻의 글자입니다.

 

3. 음독 상세

 

음독은 ボウ입니다. 특별한 점은 없습니다.

 

음독 대표단어

• ボウ  膨ぼう張ちょう 팽창, 膨大ぼうだい 팽대(방대)

 

4. 훈독 상세

 

膨ふくらむ는 "부풀다, 부풀어오르다"라는 뜻의 자동사입니다.

膨ふくれる는 "부풀다, 부풀어오르다"라는 뜻의 2그룹 자동사입니다.

차이점은 다음과 같습니다.

• 膨ふくらむ는 부풀어오르는 것이 당연한 경우/긍정적인 경우에 주로 사용합니다.
• 膨ふくれる는 좋지 않은 의미로 부풀어오르는 경우에 주로 사용합니다.

아래 예문을 참조해 주세요.

 

예문)

希き望ぼうで胸むねが膨ふくらむ 희망으로 가슴이 부풀다

餅もちを焼やいたら大おおきく膨ふくらんだ 떡을 구웠더니 크게 부풀어올랐다

妊にん婦ぷの腹はらがだんだん膨ふくらんでいく 임산부의 배가 점점 부풀어가다

 

できものが膨ふくれて痛いたい 뾰루지가 부풀어올라서 아프다

そんな膨ふくれた顔かおをして、どうしたの 그렇게 부루퉁한 얼굴 하고, 무슨 일이야?

 

5. 비고, 관련 링크

 

이전 한자 → 1383.「唯」

다음 한자 → 1385.「矢」

---