1345.「尽」

 

1. 기본 정보

• 의미  "다할 진". 다하다, 전부, 죄다
• 음독  ジン
• 훈독  つ(くす)、つ(きる)、つ(かす)

 

2. 한자 모양 해설

 

尽 = 尺 + ⺀。

尺는 여기서는 "그릇을 거꾸로 뒤집은 모습"을 그린 모양자입니다.

⺀는 여기서는 "그릇에서 떨어져나오는 찌꺼기"를 그린 모양자입니다.

 

尽는 "그릇을 거꾸로 뒤집어(尺) 안에 든 것을 전부 털어내다(⺀)" -> "다하다, 전부, 죄다"라는 뜻의 글자입니다.

 

3. 음독 상세

 

음독은 ジン입니다. 특별한 점은 없습니다.

 

음독 대표단어

• ジン  尽じん力りょく 진력, 無む尽蔵じんぞう 무진장, 理不りふ尽じん 불합리

 

4. 훈독 상세

 

1. 尽つくす、尽つきる

尽つくす는 "다하다, 헌신하다"라는 뜻의 타동사입니다.

尽つきる는 "다하다, 끝나다"라는 뜻의 2그룹 자동사입니다.

 

예문)

心こころを尽つくす 마음(정성)을 다하다

妻つまの本分ほんぶんを尽つくす 아내의 본분을 다하다

国くにのために尽つくす 나라를 위해 헌신하다

死し力りょくを尽つくして戦たたかう 사력을 다해 싸우다

一言いちげんでは到底とうてい言いい尽つくすことができない 한 마디로는 도저히 다 말할 수가 없다

 

力ちからが尽つきる 힘이 다하다

食料しょくりょうが尽つきる 식량이 떨어지다

命いのちが尽つきる 목숨이 다하다

 

 

2. 尽つかす

尽つかす는 愛あい想そを尽つかす("정나미가 떨어지다")라는 관용어구에만 쓰이는 타동사입니다.

 

예문)

愛あい想そを尽つかす 정나미가 떨어지다

 

5. 비고, 관련 링크

 

이전 한자 → 1344.「梅」

다음 한자 → 1346.「僕」

---