1317.「脅」

 

1. 기본 정보

• 의미  "위협할 협". 위협하다
• 음독  キョウ
• 훈독  おど(す)、おど(かす)、おびや(かす)

 

2. 한자 모양 해설

 

脅 = 劦 + 月。

劦는 "힘(「力」)" 세 개를 합쳐놓은 것입니다.

「月」는 "신체의 일부"를 뜻합니다.

 

脅는 "여러 명의 폭력(劦)으로 신체에(月) 위협을 가하다" -> "위협하다, 협박하다"라는 뜻의 글자입니다.

 

3. 음독 상세

 

음독은 キョウ입니다. 특별한 점은 없습니다.

 

음독 대표단어

• キョウ  脅きょう迫はく 협박, 脅きょう威い 위협

 

4. 훈독 상세

 

脅おどす는 "위협하다, 협박하다"라는 뜻의 타동사입니다.

脅おどかす는 "위협하다, 깜짝 놀라게 하다"라는 뜻의 타동사입니다.

脅おびやかす는 "위협하다, 위태롭게 하다"라는 뜻의 타동사입니다.

셋의 차이점은 다음과 같습니다.

• 脅おどす는 "악의를 가지고 위협하는 경우"에 사용합니다.
• 脅おどかす는 "(위협이 아닌) 단순히 놀래키는 경우"에도 사용할 수 있습니다.
• 脅おびやかす는 "추상적인 무언가(지위/상태 등)를 위태롭게 하는 경우"에 주로 사용됩니다.

아래 예문을 참조해 주세요.

 

예문)

刃は物もので人ひとを脅おどす 날붙이로 사람을 위협하다

脅おどして金品きんぴんを巻まき上あげる 협박하여 금품을 빼앗다

 

容よう疑ぎ者しゃを脅おどかして白はく状じょうさせる 용의자를 위협하여 자백시키다

急きゅうに脅おどかすな！ 갑자기 놀래키지 마!

 

インフレが家か計けいを脅おびやかす 인플레이션이 가계를 위협하다

庶民しょみんの生存権せいぞんけんが脅おびやかされる 서민의 생존권이 위협받다

国際社会こくさいしゃかいの平へい和わと安全あんぜんを脅おびやかす行こう為い 국제 사회의 평화와 안전을 위협하는 행위

 

5. 비고, 관련 링크

 

이전 한자 → 1316.「抵」

다음 한자 → 1318.「茂」

---