1. 기본 정보
- 의미 "흔들릴 요". 흔들다, 움직이다, 흔들리다
- 음독 ヨウ
- 훈독 ゆ(る)、ゆ(する)、ゆ(れる)、ゆ(らぐ)、ゆ(るぐ)、ゆ(さぶる)、ゆ(すぶる)
2. 한자 모양 해설
揺 = 扌 + ⺤ + 𠙻。
「扌」는 "손"을 뜻합니다.
「⺤」는 "손"을 뜻합니다.
𠙻는 여기서는 "뚜껑이 꽉 낀 항아리"를 그린 모양자입니다.
揺는 "뚜껑이 꽉 낀 항아리(𠙻)를 두 손으로 잡고(扌+⺤) 억지로 열다" -> "흔들리다, 움직이다, 흔들다"라는 뜻의 글자입니다.
3. 음독 상세
음독은 ヨウ입니다. 특별한 점은 없습니다.
음독 대표단어
- ヨウ 動揺 동요
4. 훈독 상세
1. 揺る、揺する
揺る는 본래 형태로는 쓰이지 않고, 揺らす의 형태로만 쓰이는 동사입니다.
揺らす = 揺する는 둘 다 "흔들다"라는 뜻의 타동사입니다.
예문)
木の枝を揺する 나뭇가지를 흔들다
体を揺らして起こす 몸을 흔들어 깨우다
2. 揺れる、揺らぐ、揺るぐ、揺さぶる、揺すぶる
揺れる는 "흔들리다, 동요하다"라는 뜻의 2그룹 자동사입니다.
揺らぐ = 揺るぐ는 둘 다 "동요하다"라는 뜻의 자동사입니다.
揺さぶる = 揺すぶる는 둘 다 "마음을 현혹시키다/동요시키다"라는 뜻의 타동사입니다.
각각의 차이점은 다음과 같습니다.
- 揺れる는 정신적/물질적인 흔들림 전반에 걸쳐 폭넓게 사용되는 표현입니다.
- 揺らぐ = 揺るぐ는 주로 "정신적인 흔들림"을 뜻합니다.
- 揺さぶる = 揺すぶる는 "현혹시키다, 혼란시키다"라는 뉘앙스가 강합니다.
아래 예문을 참조해 주세요.
예문)
地震で家が揺れる 지진으로 집이 흔들리다
心が揺れる 마음이 흔들리다
決意が揺らぐ 결의가 흔들리다
気持ちが揺るぐ 기분이 동요되다
世間を揺さぶった事件 세상을 뒤흔든 사건
地域の安定が揺すぶられる 지역의 안정이 흔들리다
5. 비고, 관련 링크
이전 한자 → 1258.「郷」
다음 한자 → 1260.「免」
반응형