118.「開」

 

1. 기본 정보

• 의미  "열 개". 열다
• 음독  カイ
• 훈독  ひら(く)、ひら(ける)、あ(く)、あ(ける)

 

2. 한자 모양 해설

 

開 = 門 + 开。

門("문 문")은 "문"을 뜻하는 상용한자입니다.

門는 "문"의 모습을 본따 그린 상형문자입니다.

开는 여기서는 "양손으로 문을 열어젖히는 모습"을 그린 모양자입니다.

 

開는 "문(門)을 양손으로 열어젖히다(开)" -> "열다"라는 뜻의 글자입니다.

 

3. 음독 상세

 

음독은 カイ입니다. 특별한 점은 없습니다.

 

음독 대표단어

• カイ  開店かいてん 개점, 開かい業ぎょう 개업, 開発かいはつ 개발, 開かい場じょう 개장

 

4. 훈독 상세

 

1. 開あく、開あける

開あく는 "열리다"라는 뜻의 자동사입니다.

開あける는 "열다"라는 뜻의 2그룹 타동사입니다.

 

예문)

ドアが開あいている 문이 열려 있다

窓まどを開あける 창문을 열다

 

 

2. 開ひらく、開ひらける

開ひらく는 "열리다/열다"라는 뜻의 자동사 겸 타동사입니다.

開ひらける는 "(막혔던 것이)트이다, 개화되다, 펼쳐지다"라는 뜻의 2그룹 자동사입니다.

 

예문)

ドアが開ひらいている 문이 열리고 있다

窓まどを開ひらく 창문을 열다

心こころを開ひらく 마음을 열다

本ほんを開ひらく 책을 펼치다

会かい議ぎを開ひらく 회의를 열다

 

視し界かいが開ひらける 시야가 트이다

開ひらけた民族みんぞく 개화된 민족

解決かいけつへの道みちが開ひらける 해결에의 길이 열리다

 

 

 

참고) 開あく・開あける와 開ひらく의 차이점

• 開あく・開あける는 "통과할 수 있는 상태가 된다"라는 "결과"에 중점을 둔 표현입니다.
• 開ひらく는 "틈이 넓어지는/열리는 도중"의 "동작, 변화, 과정"에 중점을 둔 표현입니다.
• "책을 펼치다", "회의를 열다", "마음을 열다"등의 비유적 의미로 쓰일 때는 開ひらく만 쓸 수 있습니다.
• 「お店みせを開あける」는 "그날의 영업을 시작하다"라는 뜻이고, 「お店みせを開ひらく」는 "새로운 가게를 개업하다"라는 뜻입니다.

아래 예문을 참조해 주세요.

 

예문)

ドアが開あいている 문이 열려 있다(열려 있는 상태)

ドアが開ひらいている 문이 열리고 있다(열리고 있는 상태)

 

心こころを開ひらく 마음을 열다(開あける는 불가능)

本ほんを開ひらく 책을 펼치다(開あける는 불가능)

会かい議ぎを開ひらく 회의를 열다(開あける는 불가능)

 

5. 비고, 관련 링크

 

이전 한자 → 117.「員」

다음 한자 → 119.「力」

---