1240.「訳」

 

1. 기본 정보

• 의미  "번역할 역". 번역, 이유
• 음독  ヤク
• 훈독  わけ

 

2. 한자 모양 해설

 

訳 = 言 + 尺。

「言」는 "말하다"라는 뜻입니다.

尺는 여기서는 "말고삐"를 그린 모양자입니다.

 

訳는,

1. "말을 타고(尺) 온 외국 사신의 말(言)을 통역하다" -> "번역하다, 내용"
2. "사신이 온 이유" -> "이유"

라는 뜻의 글자입니다.

 

3. 음독 상세

 

음독은 ヤク입니다. 특별한 점은 없습니다.

 

음독 대표단어

• ヤク  翻訳ほんやく 번역, 通訳つうやく 통역

 

4. 훈독 상세

 

訳わけ는 "의미, 도리, 이유"등을 뜻하는 명사입니다.

 

훈독 예문

• わけ  訳わけが分わからない 영문을 모르겠다

 

5. 비고, 관련 링크

 

이전 한자 → 1239.「堅」

다음 한자 → 1241.「芝」

 

암기 테스트 → 1221~1240 암기 테스트 바로가기

---