1231.「透」

 

1. 기본 정보

• 의미  "사무칠 투". 투명하다, 꿰뚫다, 투과하다
• 음독  トウ
• 훈독  す(く)、す(ける)、す(かす)

 

2. 한자 모양 해설

 

透 = ⻌ + 秀。

「⻌」는 "길"을 뜻합니다.

「秀」는 "뛰어나다, 빼어나다"라는 뜻입니다.

 

透는 "뛰어난(秀) 통찰력으로 올바른 길(⻌)을 꿰뚫어보다" -> "꿰뚫다, 투과하다, 투명하다"라는 뜻의 글자입니다.

 

3. 음독 상세

 

음독은 トウ입니다. 특별한 점은 없습니다.

 

음독 대표단어

• トウ  透明とうめい 투명, 透写とうしゃ 투사, 透とう視し 투시, 浸透しんとう 침투

 

4. 훈독 상세

 

1. 透すく、透すける

透すく는 "틈이 나다, 틈새가 벌어지다"라는 뜻의 자동사입니다.

透すける는 "들여다보이다, 비쳐 보이다"라는 뜻의 2그룹 자동사입니다.

 

예문)

歯はの間あいだが透すいている 잇새가 벌어져 있다

戸とと柱はしらの間あいだが透すいている 문과 기둥 사이가 벌어져 있다

 

薄うすく透すける素そ材ざい 얇게 비쳐 보이는 소재

中なかが透すけて見みえる服ふく 속이 훤히 비쳐보이는 옷

本ほん音ねが透すけて見みえる 본심이 들여다보이다

 

 

2. 透すかす

透すかす는 "틈새를 만들다, (통해서) 보다"라는 뜻의 타동사입니다.

 

예문)

雨あま戸どを透すかす 덧문을 약간 열어 두다

ガラスを透すかして見みる 유리를 통해서 보다

 

5. 비고, 관련 링크

 

이전 한자 → 1230.「駆」

다음 한자 → 1232.「津」

---