1174.「縮」

 

1. 기본 정보

• 의미  "줄일 축". 줄어들다, 축소되다
• 음독  シュク
• 훈독  ちぢ(む)、ちぢ(まる)、ちぢ(める)、ちぢ(れる)、ちぢ(らす)

 

2. 한자 모양 해설

 

縮 = 糸 + 宿。

(의미부) 「糸」는 "실"을 뜻합니다.

(소리부) 「宿」(シュク)는 여기서는 소리부의 역할만 하고 있습니다.

 

縮는 "실(糸)이 물에 젖어 오그라들다" -> "줄어들다, 축소되다"라는 뜻의 글자입니다(宿는 소리부).

 

3. 음독 상세

 

음독은 シュク입니다. 특별한 점은 없습니다.

 

음독 대표단어

• シュク  縮小しゅくしょう 축소, 短たん縮しゅく 단축, 圧あっ縮しゅく 압축

 

4. 훈독 상세

 

1. 縮ちぢむ、縮ちぢまる、縮ちぢめる

縮ちぢむ、縮ちぢまる는 둘 다 "(길이/면적 등이) 줄어들다, (기간/시간이) 단축되다"라는 뜻의 자동사입니다.

縮ちぢめる는 "(길이/면적 등을) 줄이다/축소하다, (기간/시간/간격 등을) 단축시키다/짧게 하다"라는 뜻의 2그룹 타동사입니다.

 

예문)

風船ふうせんが縮ちぢむ 풍선이 쪼그라들다

身みが縮ちぢまるほど寒さむい 몸이 움츠러들 정도로 춥다

時じ間かんが縮ちぢまる 시간이 단축되다

 

着き物ものの丈たけを縮ちぢめる 옷의 기장을 줄이다

先頭せんとうとの差さを縮ちぢめる 선두와의 차이를 좁히다

寿じゅ命みょうを縮ちぢめる 수명을 단축시키다

 

 

2. 縮ちぢれる、縮ちぢらす

縮ちぢれる는 "주름이 지다, 오그라지다, 쪼글쪼글해지다"라는 뜻의 2그룹 자동사입니다.

縮ちぢらす는 "오그라지게 하다, 곱슬곱슬하게 만들다"라는 뜻의 타동사입니다.

 

예문)

縮ちぢれている布ぬの 주름진 천

髪かみを縮ちぢらす 머리를 곱슬곱슬하게 하다

 

5. 비고, 관련 링크

 

이전 한자 → 1173.「籍」

다음 한자 → 1175.「還」

---