1164.「伴」

 

1. 기본 정보

• 의미  "짝 반". 짝, 동반자, 반려
• 음독  ハン、バン
• 훈독  ともな(う)

 

2. 한자 모양 해설

 

伴 = 亻 + 半。

(의미부) 「亻」는 "사람"을 뜻합니다.

(소리부 겸 의미부) 「半」(ハン)은 "절반"을 뜻합니다.

 

伴는 "나(亻)의 절반(半)" -> "짝, 반려" -> "동반자, 동반하다"라는 뜻의 글자입니다.

(半는 소리부(ハン -> ハン・バン)도 겸함)

 

3. 음독 상세

 

음독은 ハン、バン입니다. 특별한 구분법은 없습니다.

 

음독 대표단어

• ハン  同伴どうはん 동반, 伴侶はんりょ 반려
• バン  伴奏ばんそう 반주

 

4. 훈독 상세

 

伴ともなう는 "함께 가다/동반하다, 따르다/수반하다"라는 뜻의 자동사 겸 타동사입니다.

 

예문)

秘ひ書しょを伴ともなう 비서를 동반하다

雷かみなりと電いなずまを伴ともなう大雨おおあめ 천둥 번개를 동반한 큰비

 

投とう資しにはリスクが伴ともなう 투자에는 위험이 따른다

技ぎ術じゅつの進しん歩ぽに伴ともなって経済けいざいの仕組しくみも変かわる 기술의 진보에 따라 경제의 구조도 바뀐다

 

5. 비고, 관련 링크

 

이전 한자 → 1163.「喪」

다음 한자 → 1165.「養」

---