1081.「振」

 

1. 기본 정보

• 의미  "떨칠 진". 흔들다
• 음독  シン
• 훈독  ふ(る)、ふ(るう)、ふ(れる)

 

2. 한자 모양 해설

 

振 = 扌 + 辰。

(의미부) 「扌」는 "손"을 뜻합니다.

(소리부 겸 의미부) 「辰」(シン)은 "쟁기, 농기구"를 뜻합니다.

 

振는 "쟁기(辰)를 손에 들고(扌) 휘두르다" -> "흔들다"라는 뜻의 글자입니다.

(辰는 소리부도 겸함)

 

3. 음독 상세

 

음독은 シン입니다. 특별한 점은 없습니다.

 

음독 대표단어

• シン  振動しんどう 진동, 振幅しんぷく 진폭, 振しん子し 진자, 振興しんこう 진흥

 

4. 훈독 상세

 

1. 振ふる、振ふれる

振ふる는 "흔들다, 휘두르다"라는 뜻의 타동사입니다.

振ふれる는 "흔들리다"라는 뜻의 2그룹 자동사입니다.

 

예문)

首くびを横よこに振ふる 머리를 가로젓다

手てを振ふる 손을 흔들다

旗はたを振ふる 깃발을 흔들다

バットを振ふる 배트를 휘두르다

空から振ぶり三振さんしん (야구 용어)헛스윙 삼진

 

電灯でんとうが振ふれる 전등이 흔들리다

地じ震計しんけいの針はりが振ふれる 지진계의 바늘이 흔들리다

 

 

2. 振ふるう

振ふるう는 "(솜씨/능력 등을) 발휘하다, 떨치다"라는 뜻의 자동사 겸 타동사입니다.

 

예문)

腕うでを振ふるう 솜씨를 발휘하다

インフルエンザが猛もう威いを振ふるっている 독감이 맹위를 떨치고 있다

権けん力りょくを振ふるう 권력을 휘두르다

暴ぼう力りょくを振ふるう 폭력을 휘두르다

 

5. 비고, 관련 링크

 

이전 한자 → 1080.「織」

다음 한자 → 1082.「弁」

---