1078.「従」

 

1. 기본 정보

• 의미  "좇을 종". 따르다, 복종하다
• 음독  ジュウ、ショウ、ジュ
• 훈독  したが(う)、したが(える)

 

2. 한자 모양 해설

 

従 = 彳 + 䒑 + 止。

「彳」는 "길"을 뜻합니다.

䒑는 여기서는 "발자국"을 그린 모양자입니다.

「止」는 "발"을 뜻합니다.

 

従는 "길(彳)에 남아있는 앞사람의 발자국(䒑)을 따라가다(止)" -> "따르다, 복종하다"라는 뜻의 글자입니다.

 

3. 음독 상세

 

음독은 ジュウ、ショウ、ジュ입니다. 그러나 절대다수는 ジュウ로 읽습니다.

ショウ・ジュ는 일부 예외적인 단어에만 쓰이는 음독입니다.

 

음독 대표단어

• ジュウ  従順じゅうじゅん 종순(순종), 服ふく従じゅう 복종, 主しゅ従じゅう 주종
• ショウ  従しょう容よう 침착함
• ジュ  従三じゅさん位み 종삼품(위계의 일종)

 

4. 훈독 상세

 

従したがう는 "따르다, 복종하다"라는 뜻의 자동사입니다.

従したがえる는 "따르게 하다, 복종시키다"라는 뜻의 2그룹 타동사입니다.

 

예문)

慣行かんこうに従したがう 관행에 따르다

大勢たいせいに従したがう 대세에 따르다

主人しゅじんの言こと葉ばに従したがう 남편의 말씀에 따르다

 

群臣ぐんしんを従したがえる 군신을 거느리다

一族いちぞくを従したがえて移い住じゅうする 일족을 거느리고 이주하다

女おんなを従したがえる 여자를 복종시키다

 

5. 비고, 관련 링크

 

이전 한자 → 1077.「盟」

다음 한자 → 1079.「隊」

---