1072.「離」

 

1. 기본 정보

• 의미  "떠날 리". 떨어지다, 분리되다
• 음독  リ
• 훈독  はな(れる)、はな(す)

 

2. 한자 모양 해설

 

離 = 离 + 隹。

离는 "덫에 걸린 동물"을 그린 모양자입니다.

(윗부분의 㐫는 "짐승의 머리"를 그린 것이고, 아래쪽의 禸는 "덫(冂)에 걸린 다리(厶)"를 그린 것입니다.)

「隹」는 "새"를 뜻합니다.

 

離는 "덫(离)에서 빠져나와 달아나는 새(隹)" -> "떨어지다, 분리되다"라는 뜻의 글자입니다.

 

3. 음독 상세

 

음독은 リ입니다. 특별한 점은 없습니다.

 

음독 대표단어

• リ  分ぶん離り 분리, 距きょ離り 거리, 離り別べつ 이별, 隔かく離り 격리

 

4. 훈독 상세

 

離はなれる는 "떨어지다, 멀어지다"라는 뜻의 2그룹 자동사입니다.

離はなす는 "떼다, 놓다, 거리를 벌리다"라는 뜻의 타동사입니다.

 

예문)

手てを離はなれる 손을 떠나다(손에서 떨어져 나가다)

故こ郷きょうを離はなれる 고향을 떠나다

脳のう裏りを離はなれない 뇌리에서 떠나지 않는다

 

本ほんを手て元もとから離はなさない 책을 손에서 놓지 않는다

ハンドルから手てを離はなす 핸들에서 손을 떼다

1メートル離はなして植うえる 1미터 사이를 두고 심다

荷に物もつから目めを離はなすな 짐에서 눈을 떼지 마라

 

5. 비고, 관련 링크

 

이전 한자 → 1071.「憲」

다음 한자 → 1073.「激」

---