1033.「裁」

 

1. 기본 정보

• 의미  "옷 마를 재". 재단하다, 판가름하다
• 음독  サイ
• 훈독  た(つ)、さば(く)

 

2. 한자 모양 해설

 

裁 = 𢦏 + 衣。

(소리부 겸 의미부) 「𢦏」(サイ)는 "화려한 의장용 창"을 뜻하는 글자입니다(링크 참조).

(의미부) 「衣」는 "옷"을 뜻합니다.

 

裁는 "의장용 창(𢦏)과 함께 입을 제복(衣)을 재단하다" -> "재단하다"라는 뜻의 글자입니다.

(𢦏는 소리부도 겸함)

 

3. 음독 상세

 

음독은 サイ입니다. 특별한 점은 없습니다.

 

음독 대표단어

• サイ  裁縫さいほう 재봉, 裁判さいばん 재판, 裁断さいだん 재단, 仲ちゅう裁さい 중재

 

4. 훈독 상세

 

1. 裁たつ

裁たつ는 "마르다, 재단하다"라는 뜻의 타동사입니다.

 

예문)

布ぬのを裁たつ 천을 마르다

 

 

2. 裁さばく

裁さばく는 "판가름하다, 중재하다, 재판하다"라는 뜻의 타동사입니다.

 

예문)

罪人ざいにんを裁さばく 죄인을 재판하다

喧けん嘩かを裁さばく 싸움을 중재하다

 

5. 비고, 관련 링크

 

이전 한자 → 1032.「沢」

다음 한자 → 1034.「証」

---